persuade A out of B

① A를 설득하여 B를 그만두게 하다

•'persuade(설득하다)'와 'out of(밖으로/벗어나게)'의 결합 논리

•A를 설득해서 B라는 행동이나 생각의 경계 '밖으로' 끄집어내는 이미지. 즉, B를 하지 못하게 말리다는 뜻이 됨

•반대 표현은 'persuade A into B' (A를 설득해서 B를 하게 하다). 전치사 'out of' vs 'into'의 방향성 차이가 시험의 핵심 포인트

•persuade vs talk: 'talk A out of B'와 거의 동일한 의미. 'persuade'가 좀 더 격식 있고 논리적인 설득의 뉘앙스라면, 'talk'는 대화를 통한 회유의 뉘앙스가 강함

①	A를 설득하여 B를 그만두게 하다

phr

A를 설득하여 B를 그만두게 하다 (하지 않게 하다)

I tried to persuade him out of quitting his job.

= discourage A from B, talk A out of B

•

나는 그가 직장을 그만두지 않도록 설득하려고 노력했다.

5.5

•

persuade A out of B

A를 설득하여 B를 그만두게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인