piece by piece

① 하나하나, 조각조각② 조금씩, 점차

•'조각(piece) 옆에 또 조각(by piece)'이 계속 놓이는 이미지. 한꺼번에 처리하지 않고 '구성 요소를 하나씩 차근차근' 다루는 물리적 과정을 나타냄

•물리적인 조립/분해에서 확장되어, 정보나 진실 등이 시간의 흐름에 따라 '조금씩' 드러나는 추상적 과정으로 의미가 연결됨

•문장 끝에 부사구로 쓰여 동사를 수식하거나, 명사 뒤에서 수식하는 형태로 자주 등장함

•물리적인 조립/분해에서 확장되어, 정보나...

•문장 끝에 부사구로 쓰여 동사를 수식하거...

•piece by piece vs step by step: 둘 다 '점진적'인 뉘앙스지만, 'piece by piece'는 물리적 조립이나 정보의 취합(구성 요소)에 초점을 맞추고, 'step by step'은 순서나 절차(과정)의 단계에 초점을 맞춤