plash

① (물을) 튀기다, 철벅거리다; (물의) 튀는 소리② [농업] (나뭇가지 등을) 엮다, 꼬다
•'물이나 진흙이 튀는 소리'를 흉내 낸 의성어에서 유래(splash와 유사)
•동사로는 물을 부드럽게 '튀기다' 또는 물속을 '철벅거리며 걷다'라는 뜻을 가짐. 명사로는 '튀는 물'이나 '작은 웅덩이'를 뜻하기도 함
•주의: [농업] 의미인 '가지를 엮다(interweave)'는 라틴어 *plectere*(다 땋다)에서 유래한 것으로, 철자는 같지만 어원이 완전히 다른 동음이의어임
•plash vs splash: splash는 물이 강하게 튀는 일반적인 상황에 쓰이고, plash는 문학적이거나 시적인 표현에서 '부드럽게 찰싹거리는' 소리나 동작을 묘사할 때 주로 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(물을) 튀기다, 철벅거리다; (물의) 튀는 소리
v
(물이) 튀다, 튀기다; 철벅거리다
 H 
The oars plashed into the silent lake.
= splash, splatter, slosh
n
(물의) 튀는 소리; [고어] 웅덩이
 H 
He heard the soft plash of a fountain.
= splash, sound
②
[농업] (나뭇가지 등을) 엮다, 꼬다
v
[농업 / 조경] (산울타리를 만들기 위해 가지를) 엮다, 꼬다
 P 
The farmer plashed the hedge to make it thicker.
= interweave, braid, pleach
•
 H 

노가 고요한 호수 속으로 철벅거리며 들어갔다.

•
 H 

그는 분수의 부드러운 물 튀는 소리를 들었다.

•
 P 

농부는 울타리를 더 두껍게 만들기 위해 가지들을 엮었다.

7.9

인접 단어

•
plash
(물을) 튀기다, 철벅거리다; (물의) 튀는 소리, [농업] (나뭇가지 등을) 엮다, 꼬다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms