원래 '기쁘게 하다(please)' 동사에서 파생되어, '당신을 기쁘게 한다면(if it pleases you)'과 같은 공손한 표현이 줄어들어 '제발(please)'이라는 부사/감탄사로 굳어짐.
요청이나 권유를 할 때 공손함을 나타내는 부사/감탄사로 주로 사용되며, 동사로는 '기쁘게 하다, 만족시키다'의 의미.
소금 좀 건네주시겠어요, 제발?
당신이 행복한 것을 보니 기쁩니다.
미국, 영국 음성 4종 확인