polite

예의 바른, 공손한 (문체·취향 등이) 고상한, 세련된
라틴어 'politus(닦아서 윤이 나는)'에서 유래. 사람의 성격이나 태도를 '갈고 닦아 거친 부분이 없는' 상태, 즉 '예의 바른'이란 의미로 정착됨
사물이나 문화에 적용되면 거칠지 않고 '세련된', '고상한'이라는 의미로 확장됨 (예: polite literature)
'polite to + 사람' 형태로 주로 쓰임
polite vs courteous: polite는 사회적 규범이나 매너를 지키는 소극적 예의(무례하지 않음)에 가깝고, courteous는 상대방을 배려하여 진심으로 우러나오는 적극적인 정중함을 뜻함

핵심 의미와 예문

예의 바른, 공손한
adj
예의 바른, 공손한
 L 
It is polite to knock before entering.
= courteous, mannerly, civil
(문체·취향 등이) 고상한, 세련된
adj
(사회적·문화적으로) 고상한, 세련된, 품위 있는
M2
In polite society, such topics are avoided.
 L 

들어가기 전에 노크하는 것이 예의 바른 행동이다.

M2

고상한(점잖은) 사교계에서는 그런 주제는 피한다.

2.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms