pollywog

① 올챙이

•중세 영어의 'poll'(머리)과 'wiglen'(꿈틀거리다/흔들다)이 결합된 형태

•몸통 없이 '머리만 달려서 흔들거리는 것'이라는 시각적 이미지에서 유래함. 현대어 'wiggle'과 어원이 통함

•pollywog vs tadpole: 둘 다 '올챙이'를 뜻하지만, tadpole이 과학적/일반적으로 훨씬 더 자주 쓰이는 표준어(M1). pollywog는 다소 구식 표현이거나 아동 도서, 문학적 묘사, 방언 등에서 귀엽거나 친근한 느낌(H)으로 사용됨