poppycock

① 허튼소리, 헛소리

•네덜란드어 'pappekak'에서 유래. 여기서 'pap'은 '부드러운 것(죽)', 'kak'은 '배설물(dung)'을 뜻함. 즉, '무르고 쓸모없는 배설물'이라는 원뜻이 영어로 넘어오면서 '전혀 가치 없는 말'이나 '터무니없는 소리'를 뜻하게 됨

•현대 영어에서는 어원적 의미(배설물)는 사라지고, 점잖은 척하거나 고풍스러운 말투로 남의 의견을 일축할 때 주로 쓰임

•poppycock vs nonsense: 'nonsense'가 가장 일반적인 표현이라면, 'poppycock'은 다소 구식(Old-fashioned)이거나 연극적인 느낌을 줌. (예: 완고한 노신사가 "다 헛소리야!"라고 외치는 장면)