'미리(pre-) 취하다(sume)' → '확실한 증거가 나오기 전에 사실이라고 미리 생각하다'라는 의미로 발전.
자신이 그럴 권리가 있다고 '미리 생각하고 행동하다'는 뉘앙스에서 '감히 ~하다', '주제넘게 굴다'라는 의미가 파생됨.
assume은 특별한 근거 없이 가정하는 것에 가까운 반면, presume은 어느 정도의 개연성을 바탕으로 추정하는 뉘앙스가 강함. 하지만 일상에서는 종종 혼용됨.
| - | - | (증거 없이) 추정하다, 여기다 |
감히 ~하다, 주제넘게 굴다 | - |
그가 안 된다고 말하지 않았으므로, 나는 그가 그 계획에 동의한다고 추정한다.
제가 감히 당신에게 당신의 일을 어떻게 해야 하는지 말할 수는 없습니다.