procrustean

① (지나치게) 획일적인, 개인 사정을 고려하지 않는

•그리스 신화의 노상강도 Procrustes에서 유래. 그는 나그네를 자신의 침대에 눕혀서, 키가 크면 다리를 자르고 작으면 늘려서 죽임

•이 신화에서 파생되어, 개별적인 차이나 사정을 무시하고 '강제로 하나의 틀이나 기준에 맞추려는' 융통성 없는 태도나 체제를 뜻함

•주로 'Procrustean bed'(프로크루스테스의 침대)라는 관용구로 쓰이거나, 'Procrustean measures/solutions'처럼 가혹한 획일화 정책을 비판할 때 쓰임

•procrustean vs standard: standard는 합의된 '기준'을 뜻하는 중립적 단어지만, procrustean은 '다양성을 파괴하는 폭력적 획일성'이라는 강한 부정적 뉘앙스를 가짐

①	(지나치게) 획일적인, 개인 사정을 고려하지 않는

adj

(지나치게) 획일적인, 강압적인

The critics attacked the school's Procrustean approach to education.

•

비평가들은 그 학교의 지나치게 획일적인(개성을 무시하는) 교육 방식을 비난했다.

7.8

•

procrustean

(지나치게) 획일적인, 개인 사정을 고려하지 않는

미국, 영국 음성 4종 확인