protector

① 보호자, 방어자② [장비] 보호대, 보호 덮개③ [역사] 섭정, 호국경

protect

보호하다

-or

<명>

•동사 'protect(보호하다)'에 사람이나 사물을 뜻하는 접미사 '-or'이 결합. 'protect'는 'pro-(앞)' + 'tect(덮다)' 즉, '앞을 덮어서 막아주다'라는 이미지

•사람에게 쓰이면 '지켜주는 사람(보호자)', 물건에 쓰이면 충격을 막아주는 '보호 장비(보호대)'로 의미 분화

•역사적 맥락에서는 왕이 부재하거나 어릴 때 국가를 대신 통치(보호)하는 '섭정(Lord Protector)'이라는 특수 지위를 뜻하기도 함

•사람뿐만 아니라 사물(보호 장치)에도 자주 쓰이며, 장비의 경우 'screen protectors', 'knee protectors'와 같이 복수형으로 자주 사용됨

•사람에게 쓰이면 '지켜주는 사람(보호자)'...

•역사적 맥락에서는 왕이 부재하거나 어릴 ...

•사람뿐만 아니라 사물(보호 장치)에도 자...

•protector vs guardian: protector는 물리적 위험이나 충격으로부터 막아주는 '방어자/보호구'의 뉘앙스가 강하고(가장, 보호대), guardian은 법적·도덕적 책임감을 가지고 돌봐주는 '후견인/수호자'의 뉘앙스가 강함(미성년자 후견인, 법적 보호자)