•힌디어/페르시아어 'parda(커튼, 장막)'에서 유래. 원래는 여성을 남성의 시선으로부터 차단하기 위해 사용하는 물리적인 '커튼'이나 '베일'을 의미했음
•이것이 확장되어 여성을 사회적으로 격리하는 '관습' 자체를 뜻하게 되었고, 비유적으로 정보나 활동을 대중으로부터 숨기는 '정치적/사회적 비밀주의'나 '격리 기간'을 뜻하게 됨
•현대 영어(특히 영국)에서는 선거 직전 정부의 새로운 정책 발표가 금지되는 '침묵 기간(pre-election period)'을 purdah라고 부르기도 함