remora

① [동물] 빨판상어② (진행을 방해하는) 장애물, 빌붙는 사람

•라틴어 어원은 '지연(delay)'을 의미. 're-(뒤로)' + 'mora(지연)'의 결합. 고대 사람들은 이 작은 물고기가 배 밑바닥에 달라붙으면 배가 나아가지 못하고 멈춘다고 믿었기 때문에 이런 이름이 붙음

•생물학적 명칭 외에, 문학적으로는 진행을 막는 '방해물'이나 남에게 달라붙어 기생하는 사람을 비유하기도 함

•영어 단어 'moratorium'(지불 유예/활동 중단)도 같은 어근 'mora(지연)'에서 파생됨

①

[동물] 빨판상어

A remora attached itself to the shark's belly.

= suckerfish

②	(진행을 방해하는) 장애물, 빌붙는 사람

(진행을 막는) 장애물; (남에게) 들러붙는 사람

He felt his debts were a remora on his success.

•

빨판상어 한 마리가 상어의 배에 달라붙었다.

•

그는 자신의 빚이 성공을 가로막는 장애물이라고 느꼈다.

9.0

•

remora

[동물] 빨판상어, (진행을 방해하는) 장애물, 빌붙는 사람

미국, 영국 음성 4종 확인