ridiculous

라틴어 ridere(웃다)에서 유래한 ridicule(조롱)에 -ous(…한)가 붙어 '조롱할 만한', '웃음거리가 될 만한'이라는 의미를 가짐. → '터무니없고 어리석어서 웃기는' 뉘앙스.

단순히 '재미있다(funny)'는 의미보다는, '비상식적이거나 어리석어서 헛웃음이 나온다'는 부정적인 뉘앙스가 강함.

funny는 긍정적인 웃음을 유발. silly는 가볍고 유치한 어리석음. absurd는 논리적으로 말이 안 되고 비합리적임을 강조. ridiculous는 어리석거나 불합리하여 비웃음을 살 만한 수준임을 강조.