rigid(뻣뻣한, 엄격한) + -ity(성질/상태). 물리적으로 '단단하고 굽혀지지 않는 성질'과 비유적으로 생각이나 규칙이 '융통성 없이 엄격한 상태'를 모두 의미함.
stiffness는 주로 물리적인 '뻣뻣함'(예: 근육 경직)을 나타내는 반면, rigidity는 물리적 경직뿐만 아니라 규칙, 태도, 시스템 등의 추상적인 '엄격함'이나 '융통성 없음'을 더 강하게 표현함.
단단함, 경직 | 엄격함, 융통성 없음 |
그 병의 초기 징후 중 하나는 근육 경직이다.
낡은 시스템의 엄격함은 어떠한 종류의 혁신도 가로막는다.
미국, 영국 음성 4종 확인