원래 배의 화물칸('roomage')을 정리하거나 공간을 만들기 위해 짐을 옮기는 것에서 유래. 이 과정에서 물건을 '샅샅이 뒤지는' 모습으로 의미가 변화함.
무언가를 찾기 위해 어수선하고 체계 없이 뒤지는 뉘앙스를 가지며, `rummage through` (...을 뒤지다) 형태로 자주 사용됨.
search는 단순히 '찾다'는 중립적 행위, rummage는 어수선하게 '샅샅이 뒤지다'는 느낌을 강조, ransack은 약탈이나 파괴적인 목적으로 '마구 뒤지다'는 강한 부정적 의미를 가짐.
| - | - | (샅샅이) 뒤지다 |
그녀는 열쇠를 찾으려고 핸드백을 샅샅이 뒤졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인