shebeen

① (무허가) 술집, 밀매점

•아일랜드어 'síbín(작은 머그잔)'에서 유래. 처음에는 '싸구려 위스키'를 뜻하다가, 점차 허가 없이 그런 술을 파는 '불법 주점'을 지칭하는 장소의 의미로 고착됨

•역사적으로 남아프리카 공화국의 아파르트헤이트(인종차별 정책) 시절, 흑인 거주구(Township) 내에서 운영되던 '무허가 술집'을 지칭하는 용어로 널리 알려짐. 현대에는 불법적인 느낌이 희석된 테마 펍을 가리키기도 함

•역사적으로 남아프리카 공화국의 아파르트...

•shebeen vs pub: pub은 합법적 라이선스를 가진 대중적인 사교 공간인 반면, shebeen은 태생적으로 '음성적'이고 '비공식적'인 뉘앙스를 강하게 내포함

➊(무허가) 술집, 밀매점

(무허가) 술집, 밀매점

The police raided an illegal shebeen in the township.

= speakeasy, illicit bar

•

경찰은 그 거주구 내의 불법 무허가 술집을 급습했다.

•

경찰은 그 거주구 내의 불법 무허가 술집을 급습했다.

7.8

시험단어만

•

shebeen

(무허가) 술집, 밀매점

미국, 영국 음성 4종 확인