•페르시아어/우르두어에서 유래. 'sar(머리/우두머리)' + 'dar(가진 자/직위)'가 결합하여 '책임자', '사령관'을 뜻함
•식민지 시대 인도/이집트 군대의 '총사령관'을 칭하다가, 현대 영어권에서는 주로 히말라야 등반 시 셰르파들을 이끄는 '현지 안내인 대표(셰르파 대장)'를 지칭하는 용어로 굳어짐
•sirdar vs sherpa: Sherpa는 등반을 돕는 '부족' 또는 '안내인 전체'를 뜻하지만, sirdar는 그들을 총지휘하는 '리더'라는 직책을 의미함