snook

① [물고기] 스누크② (손가락을 코에 대는) 조롱의 동작

•네덜란드어 *snoek*(창꼬치고기)에서 유래하여, 북미(플로리다 등)에서 잡히는 농어목의 식용 물고기 이름으로 정착됨

•영국에서는 엄지손가락을 코끝에 대고 나머지 손가락을 펴서 흔드는 '조롱의 동작'을 뜻함. (어원 불분명)

•물고기 뜻보다는 관용구 'cock a snook at'(~를 조롱하다, ~에게 콧방귀를 뀌다) 형태로 고급 독해 지문에 등장하여 수험생을 당황하게 만듦

①

[물고기] 스누크

[물고기] 스누크 (낚시 인기 어종)

Anglers in Florida prize the snook for its fighting spirit.

= robalo

②	(손가락을 코에 대는) 조롱의 동작

(손가락을 코에 대는) 조롱의 동작, 경멸

He cocked a snook at the established rules.

= gesture of contempt, disrespect

•

플로리다의 낚시꾼들은 그 투쟁심 때문에 스누크를 높이 평가한다.

•

그는 기성 규칙들에 코웃음을 쳤다(보란 듯이 무시했다).

7.9

•

snook

[물고기] 스누크, (손가락을 코에 대는) 조롱의 동작

미국, 영국 음성 4종 확인