•방위를 나타내는 'south(남쪽)'와 손을 뜻하는 속어 'paw'가 결합됨 •유래: 19세기 야구장은 타자가 오후 햇살을 정면으로 받지 않도록 타석을 동쪽으로 두었는데, 이때 마주 선 왼손잡이 투수의 투구 팔이 '남쪽'을 향하게 되어 생긴 말
•southpaw vs left-handed: 'left-handed'는 가장 일반적이고 중립적인 표현인 반면, 'southpaw'는 주로 스포츠(야구, 권투) 문맥이나 구어체에서 '왼손잡이 선수'를 지칭하는 전문 용어 성격이 강함