'왼손을 사용하는'이 기본 의미. 과거 왼손 사용에 대한 부정적 인식으로 '서투른, 어색한'이라는 의미 파생 (현대에는 잘 쓰이지 않음)
'left-handed compliment'는 칭찬 같지만 실제로는 모욕적인 말을 의미
왼손잡이의 | 서투른, 어색한 | - |
내 남동생은 왼손잡이여서 특별한 가위를 사용한다.
그는 그 기계를 고치려고 서툰 시도를 하다가 상황을 더 악화시켰다.
내 보고서가 "놀라울 정도로 좋았다"고 말한 것은 모욕적인 칭찬처럼 느껴졌다.
미국, 영국 음성 4종 확인