clumsy

GRE

① 어설픈, 서투른② (말·행동이) 눈치 없는; (물건이) 투박한, 다루기 힘든

•중세 영어 'clumse(무감각한)'에서 유래함. 원래 '추위로 인해 손발이 곱아 감각이 마비된' 상태를 의미했음. 손이 곱으면 물건을 잘 떨어뜨리고 움직임이 둔해지므로 '어설픈/서투른'이라는 뜻으로 발전함

•물리적인 서투름이 확장되어, 사회적 상황에서 대처가 매끄럽지 못한 '눈치 없는' 태도나, 물건의 만듦새가 정교하지 못하고 크기만 커서 '다루기 힘든' 상태까지 의미하게 됨

•clumsy vs awkward: 둘 다 '어색한/서투른' 뜻이지만, clumsy는 신체적 능력 부족(둔탁함, 실수)에 초점이 있고, awkward는 상황적인 난처함이나 모양새의 이상함을 포괄함

①

어설픈, 서투른

adj

(동작이) 어설픈, 덤벙대는

I felt clumsy and kept dropping things.

= awkward, uncoordinated, inept

②	(말·행동이) 눈치 없는; (물건이) 투박한, 다루기 힘든

adj

(말·행동이) 세련되지 못한, 눈치 없는

He made a clumsy attempt at an apology.

adj

(물건·절차가) 투박한, 까다로운

The machine is heavy and clumsy to use.

•

나는 내가 둔하게 느껴졌고 계속해서 물건을 떨어뜨렸다.

•

그는 세련되지 못한(서투른) 사과를 했다.

•

그 기계는 무겁고 사용하기에 투박하다(다루기 힘들다).

4.4

•

clumsy

어설픈, 서투른, (말·행동이) 눈치 없는; (물건이) 투박한, 다루기 힘든

미국, 영국 음성 4종 확인