clunker

① (낡은) 고물차, 똥차② (영화·연극 등의) 실패작, 졸작
•무거운 금속이 부딪칠 때 나는 둔탁한 소리('clunk')에서 유래. 제대로 작동하지 않고 덜컹거리며 '쿵쿵 소리만 요란한 낡은 기계'를 의미하게 됨
•의미가 확장되어, 기대만큼 성과를 내지 못하고 '덜컹거리는' 대상, 즉 흥행에 참패한 영화나 제품을 비유적으로 가리킴
•clunker vs lemon: 둘 다 불량품을 뜻하지만, lemon은 '새것인데 결함이 있는(특히 자동차)' 경우에 쓰고, clunker는 '오래되고 낡아서 삐걱거리는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(낡은) 고물차, 똥차
n
(특히 낡은) 고물차, 고물 기계
 H 
He drives an old clunker that breaks down every week.
= jalopy, wreck
②
(영화·연극 등의) 실패작, 졸작
n
(흥행 등의) 실패작, 졸작
 H 
The movie was a box office clunker.
= flop, failure, dud
•
 H 

그는 매주 고장 나는 고물차를 몰고 다닌다.

•
 H 

그 영화는 흥행에서 참패한 졸작이었다.

7.0

인접 단어

•
clunker
(낡은) 고물차, 똥차, (영화·연극 등의) 실패작, 졸작

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms