•손바닥이 아닌 '손(hand)의 뒤(back)', 즉 손등이 상대방이나 타격 방향을 향하게 하여 치는 동작에서 유래 •글씨를 쓸 때 손을 뒤로 젖히는 각도와 유사하여, 오른쪽이 아닌 '왼쪽으로 기울어진 필체'를 뜻하기도 함
•backhand vs forehand: forehand는 손바닥이 앞을 향해 자연스럽게 치는 동작, backhand는 손등이 앞을 향해 팔을 교차하여 치는 동작. 파생어인 'backhanded compliment'(칭찬인 척하는 모욕)가 독해에 자주 등장함