swat

① (파리 등을) 찰싹 때리다, 잡다; 찰싹 때리기② (야구 등에서 공을) 강타하다
•무언가 납작한 것으로 '찰싹' 하고 때리는 소리(의성어) 혹은 'squat(으깨다)'의 변형에서 유래. '납작한 도구나 손바닥으로 벌레 등을 탁 쳐서 잡는 동작'이 핵심 이미지
•벌레를 잡듯이 야구공이나 테니스공을 강력하게 후려치는 동작으로 의미가 확장됨
•'swat + 대상(fly/mosquito)' 또는 'swat + away + 대상' (손으로 휙 쳐서 쫓아버리다) 형태로 자주 쓰임
•swat vs hit/slap: hit은 일반적인 타격, slap은 손바닥으로 뺨 등을 때리는 것, swat은 파리채 같은 도구나 손으로 '성가신 대상을 쫓거나 잡기 위해 찰싹 때리는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(파리 등을) 찰싹 때리다, 잡다; 찰싹 때리기
v
(파리·모기 등을) 찰싹 때려 잡다, (손으로) 휙 쳐내다
M2
He swatted a mosquito on his arm.
= slap, smack, hit
n
찰싹 때리기; 파리채 같은 도구
M2
Give the fly a good swat.
= blow, slap
②
(야구 등에서 공을) 강타하다
v
[스포츠] (공을) 강타하다, 장타를 날리다
M2
The batter swatted the ball into the bleachers.
= smash, wallop
•
M2

그는 팔에 앉은 모기를 찰싹 때려 잡았다.

•
M2

그 파리를 한 방 먹여라(세게 쳐라).

•
M2

그 타자는 공을 강타하여 외야 관람석으로 날려 보냈다.

5.8

인접 단어

•
swat
(파리 등을) 찰싹 때리다, 잡다; 찰싹 때리기, (야구 등에서 공을) 강타하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms