slap

찰싹 때리다

명사로 '찰싹 때림', 비유적으로 '모욕, 비난' 의미로도 사용. 'slap on'은 '(규칙 등을) 갑자기 부과하다' 의미.

의미변화와 예문

찰싹 때리다
--
v
찰싹 때리다
 L 
She slapped him on the face.
n
찰싹 때림
+L
He gave the dog a light slap on its back.
n
(비유적) 모욕, 비난
+M1
The new policy was a slap in the face to the workers.
phr v
(규칙/세금 등을) 갑자기 부과하다
+M1
The government slapped a new tax on luxury goods.
 L 

그녀는 그의 뺨을 찰싹 때렸다.

+L

그는 개의 등을 가볍게 한 대 쳤다.

+M1

새로운 정책은 노동자들에게 모욕이었다.

+M1

정부는 사치품에 새로운 세금을 갑자기 부과했다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms