slap

① (손바닥으로) 찰싹 때리다, 찰싹(소리)② (툭/털썩) 놓다, (페인트 등을) 칠하다; (세금 등을) 부과하다
•손바닥이 평평한 표면에 부딪칠 때 나는 '찰싹' 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래
•소리에서 동작(때리다)으로 발전했고, 더 나아가 평평한 물건을 '철썩 내려놓거나' 벽에 페인트를 '척척 바르는' 거친 동작으로 의미가 확장됨. 비유적으로 벌금이나 세금을 강력하게 '때리는(부과하는)' 행위까지 포함
•slap A on B: A를 B에 철썩 바르다/붙이다. (예: 'slap paint on the wall', 'slap a tax on imports')

핵심 의미와 예문

①
(손바닥으로) 찰싹 때리다, 찰싹(소리)
v
(손바닥으로) 찰싹 때리다
 L 
She slapped him across the face.
= smack, hit, strike
n
찰싹(하는 소리 / 행위)
 L 
He gave me a slap on the back.
= smack, blow
②
(툭/털썩) 놓다, (페인트 등을) 칠하다; (세금 등을) 부과하다
v
(툭 / 털썩) 놓다; (대충) 바르다
M1
He slapped the newspaper onto the desk.
= fling, toss, daub
v
(벌금·세금 등을) 부과하다, 때리다
M2
The judge slapped a huge fine on the company.
= impose, levy
•
 L 

그녀는 그의 뺨을 찰싹 때렸다.

•
 L 

그는 내 등을 찰싹 때렸다 (등을 두드려 주었다).

•
M1

그는 신문을 책상 위에 툭 던져 놓았다.

•
M2

판사는 그 회사에 거액의 벌금을 부과했다(때렸다).

2.8

인접 단어

•
slap
(손바닥으로) 찰싹 때리다, 찰싹(소리), (툭/털썩) 놓다, (페인트 등을) 칠하다; (세금 등을) 부과하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms