a slap in the face

모욕,거절,무시

'얼굴을 때리는 행위'가 주는 모욕감에서 비유적으로 '모욕, 무시, (기대에 대한) 거절'의 의미로 확장됨.

비유적 표현으로, 정신적 충격이나 모욕감을 나타낼 때 사용됨. (예: It was a real slap in the face when they rejected my proposal.)

의미변화와 예문

-
모욕,거절,무시
-
idiom
모욕, (기대에 대한) 거절
M1
It was a real slap in the face when they rejected my proposal without any explanation.
M1

아무런 설명 없이 내 제안을 거절한 것은 정말 모욕적인 처사였다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms