a shot in the dark

① 막연한 추측, 어림짐작

•'어둠 속에서 총을 쏘다'라는 이미지에서 유래. 목표물이 전혀 보이지 않는 상황에서 맞기를 바라며 쏘는 행위처럼, 정보나 근거가 부족한 상태에서 행하는 '무모한 시도'나 '막연한 추측'을 의미함

•주로 동사 'take'와 결합하여 'take a shot in the dark' (무작정 한번 짐작해보다/시도해보다) 형태로 쓰임

•단순히 '추측(guess)'을 넘어, '맞을 확률이 낮지만 한번 던져보는' 뉘앙스가 강함

①	막연한 추측, 어림짐작

n, idiom

막연한 추측, 어림짐작

My answer was just a shot in the dark, but it turned out to be correct.

= wild guess, blind guess

•

내 대답은 그저 막연한 추측이었는데, 알고 보니 정답이었다.

4.6

•

a shot in the dark

막연한 추측, 어림짐작

미국, 영국 음성 4종 확인