slapstick

① 슬랩스틱 (과장된 몸동작의 코미디)② [역사/도구] (광대용) 두 갈래 막대기

•'찰싹(slap)' 소리가 나도록 만든 '막대기(stick)'라는 의미에서 출발

•원래는 광대들이 공연 중 서로를 때릴 때 소리만 크고 아프지 않게 특수 제작한 '두 갈래 막대기③'를 뜻했음

•이 도구를 사용한 공연처럼, 대사보다는 과장된 액션이나 몸개그에 의존하는 코미디 장르① 전체를 가리키게 됨

•강세는 첫 음절에 있음 (SLAP-stick)

•명사지만 'slapstick comedy'처럼 형용사적 용법으로 자주 쓰임

•Nuance: 단순한 농담(joke)이나 재치(wit)가 아니라, 넘어지거나 파이를 던지는 등 '육체적인 움직임(physicality)'이 핵심임

①	슬랩스틱 (과장된 몸동작의 코미디)

n, adj

슬랩스틱 (과장된 동작의 코미디), 몸개그

Charlie Chaplin is famous for his slapstick humor.

= physical comedy, buffoonery

②	[역사/도구] (광대용) 두 갈래 막대기

[역사 / 도구] (광대들이 쓰던) 두 갈래 막대기

The clown hit his partner with a slapstick to make a loud noise.

= clapper

•

찰리 채플린은 그의 슬랩스틱(몸개그) 유머로 유명하다.

•

광대는 큰 소리를 내기 위해 두 갈래 막대기로 파트너를 때렸다.

7.6

•

slapstick

슬랩스틱 (과장된 몸동작의 코미디), [역사/도구] (광대용) 두 갈래 막대기

미국, 영국 음성 4종 확인