spink

① [조류] 되새(chaffinch)② [식물] 패랭이꽃류

•새의 울음소리('pink-pink' 또는 'spink-spink')를 흉내 낸 의성어에서 유래

•주로 영국의 방언(Scottish/Northern English)이나 고전 문학(시)에서 발견되는 단어로, 현대 표준어에서는 빈도가 낮음

•문맥에 따라 새(bird)인지 꽃(flower)인지 구분해야 함. 일반적으로 별다른 수식어가 없으면 새(chaffinch)를 의미

①	[조류] 되새(chaffinch)

[조류] 되새 (finch류의 작은 새)

A little spink was chirping on the branch.

②	[식물] 패랭이꽃류

[식물] 패랭이꽃류, 황새냉이

The meadow was dotted with wild spinks.

= lady's smock, cuckoo flower

•

작은 되새 한 마리가 나뭇가지 위에서 짹짹거리고 있었다.

•

그 초원에는 야생 패랭이꽃들이 점점이 피어 있었다.

7.8

•

spink

[조류] 되새(chaffinch), [식물] 패랭이꽃류

미국, 영국 음성 4종 확인