splenetic

성마른, 화를 잘 내는, 까다로운
고대 의학(4체액설)에서 'splen(비장)'은 우울함과 까다로운 기질을 관장하는 장기로 여겨짐. 여기에 형용사형 어미 '-etic'이 붙어 '비장의 기운이 가득한' → '성마른, 화를 잘 내는'이라는 뜻이 됨
의학적으로 비장과 관련 있다는 뜻도 있으나, 현대 영어에서는 거의 성격을 묘사하는 문어체 단어로 쓰임
splenetic vs angry: angry는 일반적인 분노 상태를 뜻하지만, splenetic은 '성격이 꼬여있고 예민해서 짜증을 잘 내는' 기질적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

성마른, 화를 잘 내는, 까다로운
adj
성마른, 화를 잘 내는; 심술궂은
 H 
The splenetic old man yelled at the children playing nearby.
 H 

성마른 노인은 근처에서 노는 아이들에게 고함을 질렀다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms