sprat

[어류] 스프랫 (청어과의 작은 물고기) (이익을 위한) 미끼, 하찮은 것
고대 영어에서 '새싹(sprout)'이나 '작은 것'을 뜻하는 단어에서 유래. 식물뿐만 아니라 '물고기의 어린/작은 개체'를 지칭하는 말로 굳어짐
단어 자체는 물고기 이름이지만, 작고 가치가 낮은 것의 대명사로 쓰여 큰 이익(mackerel: 고등어)을 얻기 위한 소모품/미끼라는 비유적 의미로 확장됨

핵심 의미와 예문

[어류] 스프랫 (청어과의 작은 물고기)
n
[어류] 스프랫 (청어과의 작은 물고기)
 H 
The fishermen caught a net full of sprats.
(이익을 위한) 미끼, 하찮은 것
n
(큰 이익을 위한) 미끼, 하찮은 것
 H 
He used the small concession as a sprat to catch a mackerel.
= bait, small sacrifice
idiom
되로 주고 말로 받다 (작은 것을 희생해 큰 것을 얻다)
+H
Offering a free sample is just throwing a sprat to catch a mackerel.
 H 

어부들은 그물 가득 스프랫(청어류 작은 물고기)을 잡았다.

 H 

그는 그 작은 양보를 미끼로 삼아 더 큰 이익(고등어)을 얻으려 했다.

+H

무료 샘플을 제공하는 것은 단지 되로 주고 말로 받기 위한(더 큰 이익을 위한 미끼) 전략일 뿐이다.

7.7

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms