금속 '강철'이 기본 의미.
강철의 단단하고 차가운 속성에서 비유적으로 '강인함, 냉혹함'(M2) 의미 파생.
동사로는 '강철처럼 만들다' -> '(어려움에 대비해 마음을) 단단히 먹다'(H) 의미로 사용됨 (예: steel oneself).
명사 '강철'이 핵심. 비유적 의미(M2)와 동사적 용법(H)도 중요함.
강철,철강 | - | 강인함,냉혹함 |
(마음을)단단히 먹다 | - |
그 다리는 강철과 콘크리트로 만들어졌다.
그녀는 강철 같은 담력(강인함)을 가졌다.
그는 앞으로 있을 힘든 대화를 위해 마음을 단단히 먹었다.
미국, 영국 음성 4종 확인