stemming

식물의 '줄기(stem)'가 뿌리로부터 영양분을 끌어올리는 근원이 되듯, 동사 stem은 '…에서 유래하다, 비롯되다'는 의미를 가짐. stemming은 이 동사의 현재분사형.

주로 `stemming from ~`의 형태로 사용되어 어떤 문제나 현상의 원인 및 출처를 설명함.

originating from이 단순히 '출처'를 나타내는 반면, stemming from은 종종 부정적인 결과나 문제의 '직접적인 원인'임을 암시하는 뉘앙스가 강함.