바늘로 한 번 꿰맨 '한 땀'이 기본 의미이며, 여기서 동사 '꿰매다'가 파생됨.
'옆구리 격통'은 갑자기 찌르는 듯한 날카로운 통증이 마치 바늘로 찌르는 것 같다는 비유에서 유래.
의학 용어로 상처를 '봉합하다' 또는 '봉합 부위'를 의미하기도 함. 유명한 속담으로 'A stitch in time saves nine.' (제때의 바늘 한 땀이 아홉 땀을 던다)이 있음.
| - | (바느질) 한 땀, 코, 꿰매다, 봉합하다 | (옆구리) 격통, 결림 |
그녀는 드레스의 마지막 한 땀을 꿰맸다.
의사는 그의 팔에 난 상처를 꿰매야 했다.
나는 달리는 동안 옆구리에 날카로운 격통을 느꼈다.
지금 지붕의 작은 균열을 수리해야 해. 호미로 막을 것을 가래로 막게 되니까.
미국, 영국 음성 4종 확인