stopgap measure

① 임시방편, 미봉책

•'stopgap'은 '울타리의 구멍(gap)을 급히 막는(stop) 것'이라는 이미지에서 유래. 여기에 'measure(조치/수단)'가 결합되어 '급한 불을 끄기 위한 일시적인 조치'를 뜻함

•주로 정부 정책이나 기업 경영에서 근본적 해결책이 아닐 때 비판적 뉘앙스로 자주 쓰임

•stopgap measure vs permanent solution: 전자는 '언젠가 터질지 모르는 임시 땜질', 후자는 '뿌리를 뽑는 영구적 해결책'으로 독해 지문에서 대조(Contrast) 구조로 자주 출제됨

①

임시방편, 미봉책

Hiring temporary staff is just a stopgap measure.

= temporary fix, makeshift solution, band-aid

•

임시 직원을 고용하는 것은 단지 미봉책(임시방편)일 뿐이다.

8.1

•

stopgap measure

임시방편, 미봉책

미국, 영국 음성 4종 확인