stripling

애송이, 풋내기 (아직 다 자라지 않은 청년)
'strip(가늘고 긴 조각)'에 '작은 것/사람'을 뜻하는 명사형 접미사 '-ling'이 결합됨
굵고 건장한 남자가 되기 전, 마치 가느다란 줄기처럼 '마르고 덜 자란 아이'라는 시각적 이미지에서 '애송이'라는 뜻이 됨
stripling vs youth: youth는 중립적인 '청년'이지만, stripling은 '아직 덜 여문', '경험이 부족한'이라는 뉘앙스를 강하게 풍김 (때로는 약간의 무시를 포함)

핵심 의미와 예문

애송이, 풋내기 (아직 다 자라지 않은 청년)
n
애송이, 풋내기 (젊은 남자)
 H 
He was a mere stripling when he joined the army.
 H 

그가 입대했을 때 그는 그저 애송이에 불과했다.

8.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms