susurration

속삭임, (바람·나뭇잎의) 가벼운 소리
라틴어 'susurrare(윙윙거리다, 속삭이다)'에서 유래. '스으스으(s-s-r)' 하는 소리를 흉내 낸 의성어적 어근에서 출발하여, 계속되는 부드러운 소음을 뜻하게 됨
susurration vs whisper: 'whisper'는 주로 정보 전달을 위한 사람의 '귓속말' 행위에 초점을 맞추지만, 'susurration'은 문학적 표현으로 나뭇잎이 스치는 소리, 시냇물 소리, 군중의 낮은 웅성거림 등 분위기를 형성하는 배경음 묘사에 주로 쓰임

핵심 의미와 예문

속삭임, (바람·나뭇잎의) 가벼운 소리
n
속삭임, (바람·나뭇잎 등의) 살랑거리는 소리, 웅성거림
 H 
The only sound was the susurration of the wind in the pines.
 H 

들리는 소리라고는 소나무 사이로 부는 바람의 살랑거림뿐이었다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms