rustle

① 바스락거리다, 살랑거리다② (가축을) 훔치다
•마른 잎이나 종이가 서로 스치며 나는 의성어에서 출발. '바스락거리는 소리' 또는 그런 소리를 내며 '활발히 움직이다'를 뜻함
•'소리내며 활발히 움직이다'라는 이미지에서, 서부 개척 시대에 '가축을 몰래 몰고 가다(훔치다)'라는 의미③로 특수하게 확장됨
•일상에서는 주로 나뭇잎/종이 소리로 쓰이지만, 소설이나 뉴스(특히 미국)에서는 'cattle rustling(가축 절도)'이라는 표현으로 등장함
•rustle vs rattle: rustle은 종이/나뭇잎처럼 '건조하고 가벼운' 마찰음, rattle은 딱딱한 물체가 부딪치는 '덜그럭/덜덜'거리는 소리

핵심 의미와 예문

①
바스락거리다, 살랑거리다
v
바스락거리다, 살랑거리다
M1
The leaves rustled in the wind.
= swish, whisper, crinkle
n
바스락거리는 소리
M1
She heard the rustle of silk.
= crackle, swish
phr v
(음식 등을) 급히 마련하다, 척척 만들어내다
+M2
I can rustle up a sandwich if you're hungry.
= whip up, prepare quickly
②
(가축을) 훔치다
v
(가축을) 훔치다
 H 
The gang was caught rustling cattle.
= steal, thieve
•
M1

나뭇잎들이 바람에 바스락거렸다(살랑거렸다).

•
M1

그녀는 실크가 스치는(바스락거리는) 소리를 들었다.

•
+M2

배가 고프다면 샌드위치 정도는 금방 만들어 줄(마련할) 수 있어.

•
 H 

그 갱단은 소를 훔치다 잡혔다.

5.1

인접 단어

•
rustle
바스락거리다, 살랑거리다, (가축을) 훔치다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms