take one's eyes off

① 눈을 떼다
•말 그대로 '눈(시선)을 ~에서 떼어내다(remove)'라는 직관적인 의미
•실제로는 'can'<LINK data-link="take">t take one</LINK>'s eyes off' 형태의 부정문으로 쓰여, 너무 매력적이거나 감시가 필요해서 '잠시도 시선을 돌릴 수 없다'는 강한 집중이나 매혹을 나타냄
•패턴: 'take one's eyes off + 대상'. 주어의 인칭에 맞는 소유격(my, his, their 등)을 사용해야 함에 주의. (예: 'He took his eyes off...')
•실제로는 'can't take one's eyes off' 형...
•패턴: 'take one's eyes off + 대상'. 주...
•뉘앙스: 긍정적 맥락(사랑, 감탄)과 부정적 맥락(감시, 경계) 모두에 쓰임. 문맥에 따라 해석이 갈리므로 주의

핵심 의미와 예문

➊눈을 떼다
idiom
(매혹되어) ~에게서 눈을 떼다
M1
She looked so beautiful that he couldn't take his eyes off her.
= stop looking at, ignore
idiom
(감시·보호를 위해) ~에게서 눈을 떼다
M1
Don't take your eyes off the baby near the pool.
= stop watching, neglect
•
M1

그녀가 너무 아름다워서 그는 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었다.

•
M1

수영장 근처에서는 아기에게서 눈을 떼지 마세요.

•
M1

그녀가 너무 아름다워서 그는 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었다.

•
M1

수영장 근처에서는 아기에게서 눈을 떼지 마세요.

3.2

인접 단어

•
take one's eyes off
눈을 떼다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258