•말 그대로 '눈(시선)을 ~에서 떼어내다(remove)'라는 직관적인 의미 •실제로는 'can't take one's eyes off' 형태의 부정문으로 쓰여, 너무 매력적이거나 감시가 필요해서 '잠시도 시선을 돌릴 수 없다'는 강한 집중이나 매혹을 나타냄
•패턴: 'take one's eyes off + 대상'. 재귀대명사나 소유격에 주의할 것. (예: 'He took *his* eyes off...')
•뉘앙스: 긍정적 맥락(사랑, 감탄)과 부정적 맥락(감시, 경계) 모두에 쓰임. 문맥에 따라 해석이 갈리므로 주의