•어근 'temporal'은 라틴어 'tempus(시간)'에서 유래하여 '영원한(eternal)' 것과 대조되는 '시간의 지배를 받는 = 현세의, 세속적인'이라는 뜻을 가짐. 여기에 상태/집합을 나타내는 '-ty'가 붙어 성직자가 아닌 '세속 사람들'이나 교회가 가진 '세속적 재산'을 의미하게 됨
•temporalty vs temporality: temporality는 주로 '일시성(영원하지 않음)'이라는 추상적 성질을 뜻하는 반면, temporalty는 역사적 문맥에서 '성직자 계급(spirituality)'과 대조되는 '평신도 집단' 또는 '물질적 자산'을 지칭하는 집합 명사로 쓰임
핵심 의미와 예문
①
(성직자에 대조되는) 속인, 평신도
n
[역사·법률] (성직자가 아닌) 속인(俗人), 평신도
P
The King sought support from both the spirituality and the temporalty.