the greatest strength

① (물리적인) 가장 큰 힘② 가장 큰 강점(장점)

•최상급 'the greatest'와 'strength(힘/강점)'가 결합된 구문. 단순히 물리적인 힘의 크기를 나타낼① 뿐만 아니라, 사람이나 조직이 가진 '가장 강력한 무기(자산)'를 뜻하는 추상적 의미②로 자주 쓰인다

•자기소개서나 인물 분석 지문에서 'What is your greatest strength?'와 같은 형태로 자주 등장함. 반대말은 'the greatest weakness'(가장 큰 약점)

•Nuance: 여기서 'strength'는 단순한 'power'(물리적/권력적 힘)가 아니라, 남보다 뛰어난 'asset'(자산)이나 'merit'(장점)의 뉘앙스를 가짐

①	(물리적인) 가장 큰 힘

n phr

(물리적인) 가장 큰 힘

The earthquake hit the city with the greatest strength recorded.

= maximum power, peak intensity

②	가장 큰 강점(장점)

n phr

가장 큰 강점, 최대 장점

Honesty is widely considered his greatest strength.

= best asset, forte, main advantage

•

지진이 기록된 가장 큰 강도(힘)로 도시를 강타했다.

•

정직함은 널리 그의 가장 큰 강점으로 여겨진다.

1.0

•

the greatest strength

(물리적인) 가장 큰 힘, 가장 큰 강점(장점)

미국, 영국 음성 4종 확인