toilet

① 화장실, 변기③ [문학/옛글] 화장, 단장

•프랑스어 'toile(천/직물)' → 화장대 위에 깔던 천 → '화장대' 자체 → 몸을 씻고 꾸미는 행위('화장/단장') → 옷을 입거나 씻는 방('화장실') → (현대) '변기'로 구체화됨

•현대 영어에서는 배설을 위한 도구/장소로 굳어졌지만, 18~19세기 문학 작품에서는 여전히 '몸단장'의 의미로 등장하므로 주의 필요

•make one's toilet: '변기를 만들다'가 아니라 '화장하다, 몸단장하다'라는 관용구임. 고전 독해 필수 구문

•현대 영어에서는 배설을 위한 도구/장소로...

•make one's toilet: '변기를 만들다'가 아...

•toilet vs bathroom vs restroom: toilet은 '변기' 자체나 가정집 화장실을 직설적으로 가리킴. 공공장소에서는 restroom(미국)이나 lavatory(영국/기내)가 더 정중한 표현. bathroom은 욕조가 있는 집 화장실