torrent

(물) 급류, 억수 (질문·감정 등의) 연발, 빗발침 [컴퓨터] 토렌트
라틴어 'torrere(불에 태우다/말리다)'에서 유래. '불에 끓어오르는 물'의 이미지에서 → (물이 끓듯) 격렬하게 흐르는 '급류'로 의미가 연결됨
물이 거세게 쏟아지는 이미지①에서 확장되어, 욕설·질문 등이 쉴 새 없이 쏟아지는 '연발/빗발침'이라는 비유적 의미로 발전
[컴퓨터] 현대에는 거대한 데이터를 작은 조각으로 나누어 쏟아붓듯 공유하는 방식인 P2P 기술 용어('BitTorrent')로 정착됨
단순히 '흐르는 물(stream)'이 아니라, 통제할 수 없을 정도로 빠르고 격렬하게 쏟아지는 느낌이 핵심임

핵심 의미와 예문

(물) 급류, 억수
n
급류, (비의) 억수
M2
The rain turned the stream into a raging torrent.
(질문·감정 등의) 연발, 빗발침
n
(질문·욕설 등의) 연발, 빗발침
 H 
She faced a torrent of abuse from the crowd.
[컴퓨터] 토렌트
n
[컴퓨터] 토렌트 (대용량 파일 공유 방식 / 파일)
 P 
Downloading copyrighted material via torrent can be illegal.
M2

비가 내리자 개울은 성난 급류로 변했다.

 H 

그녀는 군중들로부터 빗발치는 욕설을 들어야 했다.

 P 

토렌트를 통해 저작권이 있는 자료를 다운로드하는 것은 불법일 수 있다.

5.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms