traction

(타이어·신발 등의) 접지력, 마찰력 (아이디어·사업 등의) 호응, 추진력 [의학] 견인 (치료)
어근 'tract(끌다)'의 명사형. 바퀴나 신발이 표면을 '끌어당기듯 꽉 잡는 힘'인 '접지력(마찰력)'이 가장 구체적이고 빈번한 기본 의미
물리적으로 바퀴가 땅을 잡아야 차가 나가듯, 추상적으로 아이디어나 사업이 대중의 관심을 끌어 진행되는 힘을 '호응(추진력)'이라고 함
[의학] 뼈나 관절을 맞추기 위해 지속적으로 '당기는' 물리적 행위를 뜻함
gain/lose traction: '호응을 얻다/잃다' (탄력을 받다/잃다). 경제/시사 독해 및 뉴스에서 매우 자주 쓰이는 관용구

핵심 의미와 예문

(타이어·신발 등의) 접지력, 마찰력
n
(타이어·신발 등의) 접지력, 마찰력
M2
Winter tires provide better traction on snowy roads.
(아이디어·사업 등의) 호응, 추진력
n
(시장·여론 등의) 호응, 추진력, 탄력
 H 
The new policy is finally gaining traction among voters.
[의학] 견인 (치료)
n
[의학] 견인 (부러진 뼈 등을 잡아당겨 맞추는 치료)
 P 
His leg was in traction for two months.
M2

스노타이어는 눈길에서 더 나은 접지력을 제공한다.

 H 

그 새로운 정책은 마침내 유권자들 사이에서 호응을 얻고(탄력을 받고) 있다.

 P 

그의 다리는 두 달 동안 견인 치료 상태에 있었다.

5.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms