valance

① (창문·침대 위쪽의) 장식 커튼, 밸런스

•프랑스 남동부의 도시 'Valence'에서 유래했다는 설이 유력함. 이 지역에서 생산되던 고급 직물이 침대 캐노피나 창문 위쪽을 가리는 짧은 장식용 커튼으로 쓰이면서 단어로 정착됨

•혼동 주의: 화학 용어인 'valence'(원자가)와 발음이 비슷하지만 철자('a' vs 'e')와 뜻이 완전히 다름

•인테리어 디자인이나 영미 소설 묘사에서 주로 등장함. 커튼 봉이나 블라인드의 지저분한 위쪽 부분을 가리는 용도

①	(창문·침대 위쪽의) 장식 커튼, 밸런스

(창문·침대 위쪽의) 짧은 장식 커튼, 밸런스

She hung a floral valance over the kitchen window.

•

그녀는 부엌 창문 위에 꽃무늬 장식 커튼(밸런스)을 달았다.

7.0

•

valance

(창문·침대 위쪽의) 장식 커튼, 밸런스

미국, 영국 음성 4종 확인