vegetative

① 식물의, 식물 생장(生長)의② [의학] 식물인간 상태의; 무위도식하는

•라틴어 'vegetare(활기를 주다, 자라다)'에서 유래. 어근 'vegetat'은 식물이 쑥쑥 자라나는 생명력을 뜻하며, 접미사 '-ive'가 붙어 '식물과 관련된' 또는 '식물처럼 자라는'이라는 기본 의미① 형성

•[의학] 인간에게 적용될 때는 뉘앙스가 반전됨. 사고나 감정 같은 고등 기능 없이, 식물처럼 단순히 영양을 섭취하고 자라기만 하는(생명 유지 기능만 남은) 상태를 빗대어 '식물인간 상태의'②라는 의미로 확장됨

•Nuance: 생물학에서는 '번식력/성장'의 긍정적 의미지만, 사람의 생활 방식에 쓰면 아무 하는 일 없이 먹고 자기만 하는 '무위도식하는(passive/dull)' 부정적 뉘앙스를 가짐

①	식물의, 식물 생장(生長)의

adj

식물의, 식물 생장(生長)의

The chemical promotes vegetative growth in plants.

= botanical, plant-like

②	[의학] 식물인간 상태의; 무위도식하는

adj

[의학] 식물인간 상태의

The patient has been in a persistent vegetative state for a year.

= unresponsive, comatose

adj

(삶이) 단조로운, 무위도식하는

He grew tired of his vegetative life at home.

•

그 화학 물질은 식물의 영양 생장(잎과 줄기의 성장)을 촉진한다.

•

그 환자는 1년째 지속적인 식물인간 상태에 있다.

•

그는 집에서의 무위도식하는(단조로운) 삶에 싫증을 느꼈다.

7.2

•

vegetative

식물의, 식물 생장(生長)의, [의학] 식물인간 상태의; 무위도식하는

미국, 영국 음성 4종 확인