vigilante

① 자경단원 (사적 제재를 가하는 사람)

•라틴어/스페인어 계열로 '깨어있는/경계하는(vigilant)'이라는 어원에서 유래. 공권력이 부재할 때 밤새 깨어 마을을 지키던 것에서 유래했으나, 현대에는 법적 절차 없이 스스로 법을 집행(사적 제재)하는 사람을 뜻함

•vigilante vs guardian: 'guardian'은 합법적이거나 긍정적인 '수호자'의 뉘앙스지만, 'vigilante'는 법을 무시하고 폭력을 동반한 정의 구현을 행한다는 부정적 뉘앙스가 내포될 수 있음

①	자경단원 (사적 제재를 가하는 사람)

자경단원 (법 대신 스스로 치안을 유지하는 사람)

The masked vigilante took the law into his own hands.

= avenger

•

그 복면을 쓴 자경단원은 법을 자신의 손으로 집행했다(사적 제재를 가했다).

7.4

•

vigilante

자경단원 (사적 제재를 가하는 사람)

미국, 영국 음성 4종 확인