vindicative

① (무죄·정당성을) 입증하는, 옹호하는

•동사 'vindicate'는 혐의를 벗겨 '정당함을 입증하다' 또는 '옹호하다'라는 뜻임. 여기에 성향을 나타내는 접미사 '-ive'가 결합하여 '정당성을 입증하는' 혹은 '변호하는'이라는 의미가 됨

•(참고) 17세기 등 과거에는 '복수하는(punishing)'의 의미로도 쓰였으나, 현대 영어에서 '앙심을 품은/보복적인'이라는 의미는 'vindictive'로 완전히 분화되어 정착됨

•철자 및 혼동 주의: 'vindictive'(앙심을 품은)와 철자가 매우 비슷하여 자주 혼동됨. 만약 독해 지문에서 'vindicative'가 부정적인 '복수'의 맥락으로 쓰였다면, 이는 'vindictive'의 오타이거나 고어적 용법임

•vindicative vs vindictive: 엄밀한 의미에서 'vindicative'는 옹호/방어(defense/justification)의 뉘앙스를, 'vindictive'는 공격/복수(revenge)의 뉘앙스를 가지므로 정반대로 해석될 수 있음에 유의해야 함