virago

① 사나운 여자, 억척스러운 여자② 여장부, 용감한 여성

•라틴어 'vir(남자)'와 어미 '-ago'가 결합하여 '남자의 성질을 가진 여성'이라는 원뜻에서 출발함. (영어의 독립된 형태소로 분석되지 않으므로 [mp]는 생략하고 이곳에서 설명)

•초기에는 남성 못지않은 용기와 힘을 가진 '여장부'③라는 긍정적 의미였으나, 시간이 흐르며 남성처럼 드세고 거친 '사나운 여자'①라는 부정적 의미로 굳어짐

•발음은 [vɪˈrɑːɡoʊ] 또는 [vɪˈreɪɡoʊ]이며, 현대 영어에서는 주로 모욕적인 표현으로 사용됨

①	사나운 여자, 억척스러운 여자

(성질이) 사나운 여자, 억척스러운 여자

Since his wife is a virago, he tries to avoid going home early.

②	여장부, 용감한 여성

여장부, 용감한 여성 (고어 / 문어체)

Joan of Arc is often described historically as a virago of great courage.

= heroine, amazon

•

그의 아내는 성질이 드세서, 그는 집에 일찍 들어가는 것을 피하려 한다.

•

잔 다르크는 역사적으로 위대한 용기를 지닌 여장부로 묘사되곤 한다.

8.2

•

virago

사나운 여자, 억척스러운 여자, 여장부, 용감한 여성

미국, 영국 음성 4종 확인