shrew

[동물] 뾰족뒤쥐 성질 더러운 여자, 악처
고대 영어 *scrēawa*에서 유래. 원래는 '뾰족뒤쥐(작은 쥐 모양의 포유류)'를 지칭함
과거 미신에서 이 동물이 독을 가지고 있거나 가축에게 해를 끼치는 사악한 존재로 여겨졌음. 이러한 부정적 이미지가 확장되어 '사납고 잔소리가 심한 여자(악처)'를 비유하는 말로 정착됨
셰익스피어의 희곡 <BOLD><말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)></BOLD> 덕분에 문학적 맥락에서 '성질 사나운 여성'이라는 뜻으로 자주 접하게 됨

핵심 의미와 예문

[동물] 뾰족뒤쥐
n
[동물] 뾰족뒤쥐
 H 
The shrew is known for its high metabolism and voracious appetite.
= shrewmouse
성질 더러운 여자, 악처
n
(비유적) 성질 더러운 여자, 악처
 H 
He complained that his wife was a nagging shrew.
 H 

뾰족뒤쥐는 높은 신진대사와 왕성한 식욕으로 알려져 있다.

 H 

그는 아내가 잔소리 심한 악처라고 불평했다.

7.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms